nurit.martinez@eluniversal.com.mx

Don Isidro y don Manuel son los únicos dos hablantes de ayapaneca en todo el mundo, por lo que esa lengua se extinguirá con ellos, debido a que ni sus familiares más cercanos se han interesado en aprender y preservar esa variante de la lengua mixe, de acuerdo con el Instituto de Lenguas Indígenas Nacionales.

Ambos tienen 70 años de edad y viven en Jalpa de Méndez, Tabasco, y así como esa lengua que hablan, en México existen 30 variantes más de lenguas indígenas que se encuentran en peligro de extinción.

Además en los últimos cinco años, en el país disminuyó el porcentaje de hablantes de una lengua indígena al pasar de 7.1 % a 6.7 % de la población, informó el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

Al presentar la construcción del primer Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, que se publicó en el Diario Oficial de la Federación, el director del Instituto, Fernando Nava, también señaló que en este primer censo de las lenguas y sus variantes en el país se encontró que México tiene 364 variantes de lenguas indígenas, cuyo conocimiento y registro permitirá que en un mediano plazo los servicios gubernamentales de educación, de salud y de justicia puedan acercarse con mayor conocimiento a todos esos grupos.

El diagnóstico nacional de las lenguas ubicó a esas 364 variantes de 68 agrupaciones y 11 familias lingüísticas, por lo que México se coloca entre los diez países con mayor diversidad en el mundo.

En la presentación del Catálogo, en conferencia de prensa, el funcionario insistió que aún resta mucho por hacer debido a que son 30 las lenguas que se encuentran en riesgo, pero también hay otras que han registrado un crecimiento en términos del número de hablantes.

Fernando Nava ubicó como ejemplo de lenguas en riesgo a la Ayapaneca, de la que sólo existen dos hablantes en Tabasco, así como la yutonagua, variante del náhuatl que se habla en zonas del Valle de la Ciudad de México, como Milpa Alta y Texcoco.

La lengua con mayor número de hablantes en México es una variante del maya denominada mayatal, la cual cuenta con 850 mil hablantes que se registran sobre todo en varias zonas de Yucatán, Campeche y Quintana Roo.

La segunda lengua con el mayor número de hablantes es el náhuatl.

El Catálogo, que se puede consultar en la página de internet del INALI www.inali.gob.mx/catálogo2007/ tiene como objetivos principales, dar a conocer cuáles son las lenguas indígenas habladas en nuestro país reconocidas por la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas; contribuir a hacer más eficiente la atención gubernamental dirigida a la población hablante de lengua indígena; y colaborar a que la población hablante de lengua indígena cuente con un mejor acceso a los derechos lingüísticos que le reconoce el Estado.

El titular del nstituto Nacional de Lenguas Indígenas, Fernando Nava, destacó entre los problemas de las lenguas mexicanas están la discriminación, la falta de recursos y el escaso número de personas capacitadas —apenas 250 en el país— para transmitir y preservar esas lenguas.

El Catálogo se elaboró tomando en cuenta la diversidad lingüística en nuestro país, la cual está dividida en once familias lingüísticas indoamericanas (Álgica, Yuto-nahua, Chochimí-yumana, Seri, Oto-mangue, Maya, Totonaco-tepehua, Tarasca, Mixe-zoque, Chontal de Oaxaca y Huave) concentradas en 68 lenguas, con sus 364 variantes.

La información contenida en el documento tiene un carácter enunciativo, la cual será actualizada en razón de la dinámica de los idiomas y de los estudios multidisciplinarios en materia de lenguas nativas.

El funcionario indicó que el documento se usará en escuelas públicas y privadas, en la administración de justicia, en servicios de salud y en la administración públicas y en la cultura.